|
Post by Cerdo on Apr 25, 2009 0:16:05 GMT -4
|
|
|
Post by chupa on Apr 25, 2009 0:23:55 GMT -4
cerdo aqui esta la entrevista en spa---------- Entrevista a Daigo e Iyo Iyo: Mi dios! Esto es una locura! La multitud, la energía es sólo una locura! Es sólo de esta manera nunca en Japón. El entusiasmo me hace asolan super nervioso! Tengo que ir al baño!
--
Me pasé el sábado pasado del SFIV Finales corriendo y gritando como un mono, por lo que no tenía mucha oportunidad de conocer en profundidad con los jugadores hasta una fecha posterior. Afortunadamente, el incontenible Shino-san fue en el lugar y recoger el cerebro de dos de nuestras estrellas internacionales: Iyo Dhalsim (japonés campeón Nacional, en la parte derecha de la imagen) y Daigo Umehara (Street Fighter leyenda, y el ganador del evento , a la izquierda en el jersey granate).
Esta es una de mis favoritas hasta la fecha de entrevistas con estos dos personajes misteriosos, como Shino logrado realmente hablando y riéndose. Grandes cosas que nunca he visto anywere más!
1. Shino: Me enviaron aquí para pedir a ustedes algunas preguntas para la comunidad. ¿Te importa?
Iyo y Daigo: No, en absoluto.
Shino: Gracias. OK, bueno, la primera pregunta es la siguiente. ¿Quién es el jugador más fuerte que has jugado?
Iyo: Daigo
Daigo: Iyo
Iyo: Vamos, que no puede ser verdad! Les puedo decir que están diciendo.
Daigo: ¿Por qué no? Es usted.
Iyo: De ninguna manera! No se puede decir eso. Va a sonar bastante estúpido. Tienes que llegar a una mejor respuesta. Podría ser un jugador de un título diferente, o alguien que ya no está jugando. Sí, creo que debe ser alguien del pasado a fin de que nadie resulte lesionado o enojado contigo.
Daigo: .... Bueno .... Hmmmm. Estoy en problemas ... .. Vamos a pasar a la siguiente pregunta, entonces!
Shino: OK, esta será tu tarea. Volveremos a él. Usted tiene que darnos una buena respuesta la próxima vez.
-- 2. Shino: Muy bien, vamos a pasar a la siguiente pregunta, que es -- ¿Quién es tu personaje favorito para jugar?
Daigo: Diría Ryu. Me gusta Ryu.
Iyo: Zaphina de Tekken.
Daigo: Oye, que ni siquiera es un personaje Capcom!
Iyo: ¿Tiene que ser? La cuestión no se especifica la misma.
Daigo: Piénsalo, estamos en un caso de Capcom. ¿No cree que tipo de mal en mencionar el nombre de otra empresa? Usted debe hacer Capcom feliz.
Año: .... ... Hmmm ... ok. Capcom ... .. Si tiene que ser un personaje Capcom ... ...
Año: ... ... ... ninguno. No tengo ....
Daigo: ¿Qué?
Daigo: ¡Vamos! Di algo. ¿Por qué no Dhalsim?
Iyo: Nunca he jugado Tekken, pero me gusta Zaphina. Yo definitivamente no quiere decir Dhalsim.
Daigo: ¿Por qué no?
Iyo: Es demasiado. Y no toque a él. Entonces, yo digo no.
Daigo: OK, esta será tu tarea. Volveremos a él!
--
3. Shino: ¿Así que son bastante famoso, ¿verdad?
Iyo: ¡Oh no, yo soy nadie. Es que el famoso Daigo.
Shino: ¿Es usted más famoso en los EE.UU., Daigo-san? Me di cuenta de tanta gente quiere venir y hablar con usted.
Daigo: Creo que mucha más gente sabe acerca de mí en el Japón. Pero son por lo general tranquila. Me ven y me reconocen, pero no realmente llegar a hablar conmigo, a excepción de los de fuera del área de Tokio. Cuando vienen a un evento en Tokio, todo el camino de donde vienen, a pie que me corresponde a mí decir hola y dime de dónde venían. Pero aquí, todo el mundo es mucho más entusiasta.
Shino: ¿Sabe usted que muchos de los jugadores aquí?
Daigo: me reuní con algunos de ellos en el pasado a EVO. En EVO, tenemos una serie de juegos bastante intenso, y todos estamos nerviosos y estresado, pero se vuelve tan divertido cuando hayamos terminado con ellos al final del día. Yo salgo con los muchachos después del partido. Hemos bebido mucho, jugar juegos tontos potable. Tuve muy divertido. Voy a escatimar los detalles para que usted más tarde. Shino: Wow, no puedo esperar a escuchar eso! (que yo, ja ja.)
--
4. Shino: ¿Por qué te gusta jugar Street Fighter IV?
Iyo: Uno de los principales motivos por los que jugar SFIV es porque hay tantas personas que juegan el juego. La piscina es tan grande que puede encontrar una amplia variedad de jugadores, y eso es divertido.
Daigo: Para mí, es el sistema de tarjetas de datos. Se había disponible para máquinas de arcade, pero la nueva consola de juegos de Capcom. El sistema permite a los jugadores para llevar a cabo sus juegos de datos y comprobar su historial de rendimiento.
Daigo: por primera vez recogidos SFIV por curiosidad y el entusiasmo para que sea la más reciente en una serie en algún momento. Pero la razón por la que me ha pasado a desempeñar el tamaño de la comunidad. Hay muchos jugadores que juegan este juego. --
5. Shino: ¿Qué es lo que te mantiene jugando SFIV? ¿Qué tiene de divertido al respecto?
Iyo: Bueno, yo no podía ganar cuando empecé a jugar. Yo estaba tan mal. Tantos buenos jugadores que también son mis amigos que conocí a través de juego Capcom vs SNK2 comenzó a jugar SFIV. Así que, naturalmente, se presentó al juego. Pero fue octubre, mientras que los de otras grandes empresas han venido desempeñando desde julio. Yo empecé tarde. No es una excusa, pero no pude ganar. Así que empecé a jugar más en serio. Definitivamente, cuando finalmente ganó, sin embargo, me sentía la alegría. He estado disfrutando del juego desde entonces. Llegar a jugar con muchos jugadores fuertes, y eso es divertido.
Daigo: Como he dicho antes, es sólo tan grande de tener un gran jugador de billar. Incluso si un juego es grande, si no tiene a nadie a jugar, entonces no es sólo diversión. Por tanto, después de la gran comunidad como lo que es sólo un factor de gran diversión.
Daigo: Debo decir que estoy impresionado en general. Se trata de un conjunto completamente nuevo de juego con muchos más personajes y muy bien equilibrado. Es muy bueno para la primera instalación de un nuevo juego. Normalmente, el primer plazo es malo, y el segundo es una mejora. Y esto es especialmente cierto para los juegos de Capcom. Por lo tanto, SFIV realmente es un juego bien hecho.
Iyo: Sí, no puedo estar de acuerdo con él más. --
6. Shino: ¿Ve usted alguna diferencia en los jugadores más jóvenes "en comparación con el estilo de juego de su generación?
Daigo: Creo que el sistema de datos, que he mencionado antes, tiene mucho de la diferencia. Los jóvenes jugadores pueden jugar sus blandas una y otra vez de mejorar por la utilización de los datos.
Shino: creo que esto concluye nuestra entrevista. Oh, espera no tener alguna tarea izquierda?
Iyo: Eso es Daigo's. Recuerde, que se supone que nos dicen que el jugador más fuerte que nunca se jugó.
Daigo: Bueno, para ser sinceros, el fuerte jugadores diferir en juego. Si incluyo aquí, será interminable. Esta vez, estamos aquí para SFIV, por lo que vamos a mantenerlo simple - Iyo.
Iyo: Eso parece bastante cojo.
Shino: ¿Y tú, Iyo? Que había una pregunta que se suponía que volver a mí, también.
Daigo: Sí, eso es. Él tiene que darnos su personaje favorito.
Iyo: Sí, me acuerdo que, y que será Rolento, porque él me ayudó mucho.
Shino: Bueno, muchas gracias por su tiempo y divertida conversación. Me gustó mucho hablar con usted! --
7. [Más tarde, después de la primera exposición Iyo victoria ...]
Shino: ¡Felicidades! ¿Cómo era, cómo te sientes?
Iyo: Mi dios! Esto es una locura! La multitud, la energía es sólo una locura! Es sólo de esta manera nunca en Japón. El entusiasmo me hace asolan super nervioso! Tengo que ir al baño!
--
8. [Después de la exposición es superior, y ha ganado Daigo]
Shino: Felicitaciones por tu victoria!
Daigo: hice todo lo que podía y quería, y me siento muy bien.
Shino: ¿Estás bien? ¿Cómo se siente físicamente?
Daigo: Sí, me sorprendió un frío antes volé aquí, y estoy jetlagged con la falta de sueño. No me siento bien. Tengo dolor de estómago ahora, también. No sé por qué. Es probablemente porque tengo demasiado nervioso.
Shino: ¿Puede ir a EVO?
Daigo: quiero - no hay nada como él. Tengo que coordinar mi horario de trabajo. Voy a ver cuando me hacen!
Shino:! Mirando hacia adelante a verle! inglés—Detectar idioma—albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochinocoreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita > español—albanésalemánárabebúlgarocatalánchecochino (simplificado)chino (tradicional)coreanocroatadanéseslovacoeslovenoespañolestoniofinlandésfrancésgallegogriegohebreohindiholandéshúngaroindonesioinglésitalianojaponésletónlituanomaltésnoruegopolacoportuguésrumanorusoserbiosuecotagalotailandésturcoucranianovietnamita cambiar
|
|
AlphABlasteR
No Excuses, Keep Fighting !!![Xb0:RDalphablaster]
Posts: 680
|
Post by AlphABlasteR on Apr 25, 2009 5:11:39 GMT -4
:DCongratulation it was a great job, thanks for translating... P.D. I wonder if ... was you or google? ;D ;D ;D
|
|
|
Post by atlas on Apr 25, 2009 9:52:38 GMT -4
aunque el traductor no lo hace perfecto , pero almenos se entiende el argumento de la entrevista , bien por ti y gracias por tomarte tu tiempo en traducirlo.
|
|
|
Post by korpoex new generation on Apr 25, 2009 18:32:28 GMT -4
eso tigueres lo que se estan curando con el periodista
|
|